At 5:12 on a Tuesday in late October, Nora Castillo had the rice on. The chicken was resting under foil, and three plates were warming in an oven that didn’t need to be on.
Next door, the Aguilar boys were taping plastic ghosts to their front window. One was upside down. The smaller boy kept pressing its face to the glass …